Prevod od "теби и" do Češki


Kako koristiti "теби и" u rečenicama:

Кажи Доку да сам захвалан и теби и њему.
Díky, Royi. Řekni doktorovi, že jsem vám oběma moc zavázanej.
Док то будеш радио, сети се да је ова прича о теби... и томе како си ти видео догађаје који су се десили.
Až to budeš dělat, pamatuj si, že ten příběh je vo tobě... jak sis uvědomil, že se události jaksi zvrtly.
Оно што је речено... намењено је теби... и само теби.
Co bylo řečeno patřilo tobě a jenom tobě samotnému.
Заборави оно што мислиш да знаш о животу, пријатељству, а нарочито о теби и мени.
Zapomeň na všecko, co podle tebe víš o životě, přátelství, a především o sobě a o mně.
Није више у теби и још увек си жив.
Dostals ho ven a jsi pořád naživu.
Ги је у служби теби и мој брат је, али је мој.
Guy je vám dlužný, a mému bratru ale je můj.
Твога Краљ, такав какав је... остављам теби... и оном што му Бог додели.
Stejně jako váš král˙ to nechám na Vás a na Bohu, co_BAR_z něj udělá.
Кад је Емили дошла теби и Бреду, видела си шта је била, несигурна девојчица која се покушавала уклопити.
Když přišla Emily k tobě a Bradovi, viděla jsi, jaká byla nejistá mladá holka, snažíce se začlenit.
Можеш да ми опростиш за бол коју сам нанео теби и твојој жени вечерас.
můžeš mi odpustit tu bolest kterou jsem tobě a tvé žene dneska způsobil.
Желим знати све о теби, и... ако је овај део тебе ја желим знати-- ох, граги боже.
Chci znát všechno o tobě, a... jestli je tohle část tebe, tak pak chci vědět jak to.. ale drahoušku.
Али, теби и мени издаја није страна, зар не?
Ale pro nás dva není zrada nic nového, že ne?
Забавно и смијешно је када смо Царолине и ја причали о о теби и како си ти био заљубљен у њу у школи.
Vtipné bylo, když jsme se o tobě jednou bavili s Carolinou jak si po ní vyjel na tom školním srazu.
Само се напију, поврате по теби... и заспу након тога.
Jen se opijí, uvážou si tě kolem krku předtím než beze slova usnou.
Знам да ово тешко пада теби и Керен.
Vím, že to pro vás s Karen je těžké.
Не причам о теби и SAMCRO.
Já nemluvím o tobě a Samu Crow.
Добра сам према теби и урадила бих било шта.
Jsem na tebe tak hodná a udělala bych cokoli.
Ради се о теби и Лидису.
O to od začátku šlo. Já byl jen tvoje propustka sem.
Ако се не појави на турниру и теби и њему нанећу велики бол.
Jestli se na turnaji neukáže, ty i on budete trpět.
Баш смо причале о теби и твом гладијатору.
Mluvily jsme o tobě a tvém gladiátorovi.
Као поклон за Хануку, шаљем теби и Пем кутију музичких кондома.
Jako dárek k Chanuce vám s Pamelou posílám krabičku hrajících kondomů.
Можда су о теби и твом браку.
Možná se týkají tebe a tvého manželství.
Гола девојка на теби и осећаш да ти је угрожена мушкост?
Máš na sobě nahou holku a připadáš si vykleštěně? - Lehce.
Могли смо две недеље да опстанемо на теби и опет би нам остале кости за супу.
Mohli jsme s tebou vydržet čtrnáct dní, a pořád by zbylo na polívku.
Нико ти није обећао да ћу се бринути о теби и детету.
Nikdo nesliboval, že se o tebe postará, navíc s tím dítětem.
И кад сам јој рекао да би ја и она могли да се извучемо са ловом смештајући теби и Стигману, није ни трепнула.
Takže jsem jím řekl, že by se s penězi měla dostat pryč, když dosadí tebe a Stigmana. Ani nemrkla.
Теби и осталима овде треба да будем тачка стабилности, онај који остаје до краја.
Pro vás a všechny ostatní tady mám být jenom pevným bodem. Tím, kdo nikdy nepoleví.
Знаш, размишљао сам о... теби и мени.
Víš, přemýšlel jsem... o mě a o tobě.
Нисам био искрен према теби, и веруј ми, то боли.
Dostal jsem se do potíží a věř mi, bolí to.
Шта... шта су урадили теби и брату?
Co... Co tobě a bratříčkovi udělali?
Знам да нисам исправно поступио према теби и Зои.
Vím, že jsem tady pro tebe ani pro Zooey nebyl. Zabij ho.
Каква је прича о теби и др Фараготом?
Co je to příběh mezi vámi a správňákem doktorem Farragutem?
Ћу пузим у теби и јаја као беба паук!
Budu plazit v tobě a naklást vajíčka jako dítě pavouk!
Јавиће теби и студентима кад да дођете.
Domluví si čas, aby si s tebou a studenty mohli promluvit. Zůstaň tady.
Ово није о теби и мени помирити.
Není to o tom, dostat nás dva dohromady.
Сада је све што радим, сваки мој корак, посвећен теби и мени и заштити наше будућности.
Teď všechno co dělám, každej můj krok, je o tobě a o mě a o zajištění naší budoucnosti.
Ник Шенк и студио су добри према теби и према свима који ту раде.
Nick Schenk i studio se vždycky chovali dobře ke všem, který tu pracujou.
Теби и Рагнару су потребни моји ратници и дракари.
Ty a Ragnar mé válečníky potřebujete. Potřebujete moje lodě.
Знам, можда сам јуче био мало груб према теби и момцима, и знам да сам понекад мало заштитнички настројен.
Včera jsem na vás byl asi moc přísný, a vím, že to s vaším bezpečím občas trochu přeháním.
0.69507098197937s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?